Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант


НазваТ’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант
Дата конвертації06.04.2013
Розмір444 b.
ТипЛекція


ДИСТАНЦІЙНИЙ КУРС «Теорія і практика військового перекладу» КУРС РОЗРОБЛЕНИЙ ПРИ ПІДТРИМЦІ IATP, IREX

  • Т’ютор: Богдан Шуневич

  • к.ф.н., доцент, докторант

  • Київського національного університету

  • імені Тараса Шевченка

  • Ел. пошта: bshunev@lycos.com

  • Випускник програми CI-99, IREX

  • “І чужому научайтесь,

  • Й свого не цурайтесь …”

  • Т. Шевченко


ДИСТАНЦІЙНИЙ КУРС укладений на базі навчального посібника «Теорія і практика військового перекладу»

  • Автори:

      • полковник Віталій Петрухін, доцент
  • начальник кафедри військового перекладу

  • військового інституту

  • Ірина Скопіна, викладач

  • кафедри військового перекладу

  • військового інституту

      • Богдан Шуневич, к.ф.н., доцент
  • кафедри прикладної лінгвістики

  • Національний університет «Львівська політехніка»





КУРС ЛЕКЦІЙ

  • Лекція 1. Теорія перекладу як наука

  • Лекція 2. Переклад як лінгвокомунікативний

  • процес

  • Лекція 3. Види, способи та методи перекладу

  • Лекція 4. Інформативність тексту

  • Лекція 5. Закономірності перекладу лексичних

  • одиниць

  • Лекція 6. Переклад фразеологічних одиниць

  • Лекція 7. Військовий переклад як вид спеціального

  • перекладу



ПРАКТИКА ПЕРЕКЛАДУ

  • Вправи на різні види перекладу

  • Рольові ігри

  • Граматика в таблицях

  • Ключі для пробних вправ

  • Тести для самоконтролю



СТРУКТУРА ЛЕКЦІЙНИХ ЗАНЯТЬ

  • Ключові слова

  • Короткий зміст

  • Мета

  • Текст лекції

  • Література

  • Питання для самоконтролю



СТРУКТУРА ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ

  • Повторення теми, до якої відноситься практичне заняття

  • Зразки перекладу до даної теми

  • Блок вправ

  • Тести для самоконтролю





Схожі:

Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconЛектор доцент Бугай Богдан Григорович Тема: “Симптоми при захворюваннях органів дихання на підставі розпитування хворого, пальпації та перкусії грудної клітки”
Лектор доцент Бугай Богдан Григорович Тема: "Симптоми при захворюваннях органів дихання на підставі розпитування хворого, пальпації...
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconБогдан (Зиновій) Хмельницький Великий воєвода
Досить довго Богдан навчався але потім вирішив не зважати на навчання і зайнятися військовою справою
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconПроблеми перекладу термінів у двомовних словниках нових та нормалізованих терміносистем Богдан Шуневич
Проблеми перекладу термінів у двомовних словниках нових та нормалізованих терміносистем
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconПппппппппп Богдан успадкував від б батьків гордість і н непокірність,а також Пппппппппп Богдан успадкував від б батьків гордість і н непокірність,а також
Досить довго Богдан навчався але потім вирішив не зважати на навчання і зайнятися військовою справою
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconЛекція для студентів іу курсу стоматолоґічного факультету Лектор доцент Бугай Богдан Григорович
Щитаста залоза (ЩЗ) або щитівка непарний ендокринний орган (вагою 25-30г), розташований на передній поверхні шиї, фіксований фіброзною...
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconБогдан Зіновій Михайлович Хмельницький Богдан Зіновій Михайлович Хмельницький
Батько Богдана, Михайло Хмельницький, був на службі у коронного гетьмана Станіслава Жолкевського, загинув у битві з татарами під...
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconЛекція: Лактаційний мастит Підготував: доцент Бегош Богдан Миколайович Мастит запалення молочної залози Частіше мастити зустрічаются у жінок, які
Підключична артері Аксилярна артері Внутрішня грудна артері Грудо-акроміальна артері Грудна латеральна артері Грудо-спинна артері...
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconГорошкова Л. А., к ф. м н., докторант
Зв’язок циклічності розвитку з економічною безпекою металургійної і технологічно споріднених галузей
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconЛекция: Рак молочної залози та дисгормональні захворювання Підготував: доцент Бегош Богдан Миколайович Актуальність теми
Серед онкологічної патології рак молочної залози займає 4 місце. З цього виходить,що профілактика даного захворювання має велике...
Т’ютор: Богдан Шуневич к ф. н., доцент, докторант iconТипологічні ознаки політичних комунікацій
Наталія Алюшина, кандидат психологічних наук, доцент, доцент кафедри державного управління і менеджменту

Додайте кнопку на своєму сайті:
dok.znaimo.com.ua


База даних захищена авторським правом ©dok.znaimo.com.ua 2013
звернутися до адміністрації
dok.znaimo.com.ua
Головна сторінка